Stocking 3 gallon Marina Goldfish starter tank?

ok, no. You can have 2 females, but you can't have the male and female or the male will kill her. Besides, one betta would fully stock a three gallon, then you can put 1-2 mystery/nerite sanil or 3-4 ghost/cherry shrimp.